Log unsupported sync requests

Merge the anyhow::bail branches and pretty-print the payload in question.

Towards #324 #275 #201 and #200