Use config migration logic

Inspired on https://forum.sailfishos.org/t/migrating-configuration-and-data-files-for-sandboxed-apps/8866

Intends to fix #404 (closed) and #405 (closed)