Cascade message deletion to receipts and reactions

Let database handle this instead of Rust code.

(At least) fixes #345 (closed), #343 (closed) and #297 (closed). With this I'm now able to delete stale groups, p2p convs and individual messages.