Bump pyrtools to 1.0.4 in requirements.txt

Yannis Guyonrequested to merge
yguyon/jpeg-ai-reference-software:patch-1 into main

Helps with #3 (closed).

Merge request reports