Add Fastlane configuration

Since the vast majority of the configuration parameters needed to test the internal deployment of the application have to be kept hidden, we used gitlab CI environment variables to avoid revealing those data to the public.