Upgrade Android Gradle Plugin (AGP) from 8.2.0 to 8.4.0

Requires developer to use Android Studio Jellyfish | 2023.3.1 or newer.

https://developer.android.com/build/releases/gradle-plugin

Changing the version of the Android Gradle Plugin dependency effectively upgrades the Android target.