The source project of this merge request has been removed.
Correction: Not all games crash with combination SVR 1.14 + Proton >5.13
I mistakenly assumed that the issue affects all games, after testing Skyrim VR I noticed that the issue seems to be isolated only to Unity games, or at least not every game.