Move VhostUserFs* types from main.rs into new fs_backend module

Move VhostUserFs* types from main.rs into newly create fs_backend module. Doing so makes it possible for client code to reuse these reasonable implementations when working with the rest of the library to create a virtiofs server, instead of having to recreate them.

Closes: #179 (closed)