Fix parsing the script attached to utxos and datum hash

Note that scripts are annotated to be Script but actually are dictionaries. Trying to parse them into Script types raises a weird error about missing field root