test: initialize e2e test environment

Set up e2e tests using node and pacakges mocha, supertest and chai.

• Trigger tests manually first.
• Explore setting up ci partially, as this will require another merge request.