Various fixes in wgpu and re-enable shaderc optimizations to avoid AMD vulkan windows issues

• By opening this merge request, you agree to release your code and all other changes under the GPL 3 license and to abide by the terms set by this license.
• Migrations have been added if applicable (migrations are always necessary for removing/renaming item asset files)
• Significant changes of this merge request have been added to the changelog.

See commit message for more details.

Fixes #2015 (closed) Fixes #1936 (closed)