Remove misleading contributing link

This can be added back at a later date once a wiki page has been created for this topic.

Alternatively: Remove alltogether in favour of How to compile guide which directs to https://gitlab.com/veloren/game/wikis/Developer's-Corner/Introduction