Update instructions for collecting dx11/d12 debug output to use debugview++ instead of debugview
A preview of this content can be seen here: https://gitlab.com/veloren/book/-/blob/imbris/debugview++/src/players/reporting-bugs.md#using-debugview
Edited by Imbris