Icon disappears after restart
Reported by KSAKS on the Pale Moon forum (link to message).
The toolbar icon disappears after the browser is restarted and other extensions have their own button in the toolbar as well.
It can't be reliably reproduced as of now, so further investigation is needed.