Upgrade sphinx to v5.*

… because some dependencies now require v5 and others, that did not work with sphinx v5 previously, are now supported.