In suptitle helper, fix 'y' kwarg and improve docstring

In the set_suptitle helper, it is checked for a "ypos" argument, but the argument that is meant is "y". Also, improve the docstring.