Be more relaxed about type of dims argument for determine_encoding

A little follow-up fix for !232 (merged)...

The dims dictionary may not be exactly of type dict (more precisely: not evaluate to True for isinstance(dims, dict)). This may lead to errors when calling determine_encoding with the result of xr.DataArray.sizes, for example. In particular, this led to col_wrap: auto failing for those cases.