Experimental: Allow transformation during selection in ParamSpaceGroup
This MR adds an experimental, backwards-compatible feature to the ParamSpaceGroup that allows specifying a "transformator" callable that can be invoked during selection.
Also, it includes some minor enhancements regarding logging and resolves minor bugs / inconsistencies.