Hotfix/libserial

This MR replaces wjwwood/serial with LibSerial as our library for serial communications with the Arduino/Teensy. LibSerial has been tested and appears to work. HostBuffer and Robot have been updated to use the new serial library.