chore: remove dead code from courses module
This removes some dead code that was left in !279 (merged) that was routing users to a non valid page. That route is now removed alongside any reference to it.
This removes some dead code that was left in !279 (merged) that was routing users to a non valid page. That route is now removed alongside any reference to it.