Order students alphabetically during export
This sorts the course exam students alphabetically during export by default, first by familyName and then by givenName so if two students happen to have the same familyName, their givenNames will be ordered alphabetically.
Closes #222