Fix missing request document types in English

Changes the way the request to the server is made so every document type is returned and then locally translated.
Uses .json files and naming conventions from !81 (merged).
Closes #114 (closed).