Fix loading for dialogues where driver and assistant don't alternate regularly
There are some dialogues where the driver & the assistant don't alternate regularly. Repeated turns from the same agent should be concatenated or replaced by the 1st/last one.