YUMI-12: overlay: deviceinfo: Enable haptic feedback extension

This will make subtle vibrations such as those requested by on-screen keyboard noticeable.

For xenial ubports/development/core/hfd-service!10 (merged) is the pre-requisite MR for this to do anything there, but this already works on focal.