build: Adapt rc & prop fixups to new overlay store

Fixes permissions for Android init.rc and .prop files as desired by the Android/Halium init system when overlaystore is enabled.