README.md: document various `debian/ubports.*` files we support
Note that I intentionally omits ubports.depends
from the list, as I
plan to implement a new version for MR which doesn't require a file,
allowing MRs to be merged as-is.
Also, this describe the feature added in !108, so it has to be merged after that MR.