Draft: Rename from trust-store to lomiri-trust-store

This fixes #4. Reverse dependencies need to be updated due to pkgconfig file/soname change (see bug).