add-android9-repos: Fail properly

In case of dependency issues or other problems with creating a rootfs build, please make the whole creation fail properly.