Draft: Wayland hack, set maliit-server to inputmethod type (WIP)

Cherry-picked from 86ea71a5 , with some conflict resolution since underlying code changed

@mariogrip You said it's probably okay to put this on main branch also, let me know if anything should be changed, probably some // TODO comment as a few lines above