fix duplicate download entries in list if several tabs / windows are open

Created by: balcy

there was a problem with several tabs / windows open: duplicate download entries were shown in the list