dynamic scale factor

Created by: balcy

instead of using constant scale factor 2 for the context menu (copy/select/paste text), use Screen.devicePixelRatio

(QT_SCALE_FACTOR=2 env var is no longer used in the main cpp file with the recent change)