Use filename instead of empty track title

If you play audio file with empty metadata, no text will be shown in multimedia indicator. Displaying file name might be more informative in this case.