qml: Revert to screencount-based osk enablement

The mir-android-platform doesn't pass on the correct form factor yet. Also only show the workspace overview in case it's in windowed mode.