Draft: plugins/Cursor: Fix jumpy windows during edge snap

Moving the mouse pointer "off" the screen like with edge snap features confuses the adjustment logic since indeed, the mouse pointer is just slightly off the screen.

Fix this by only centering the pointer during an initial spawn of the Shell's MousePointer and return the adjusted position otherwise.