plugins/sound: migrate "other vibrate" to HFD's AS settings
We no longer use usensord. For HFD, the "other vibrate" settings now uses AccountsService to store per-user config for system-level daemon (see [1]). Migrate the OtherVibrate settings to the new system.
Fixes: #356 (closed)