remove workaround, add translators context and add exclamation mark

This MR does remove a workaround and uses the arg option for the ssid string. It will provide translators context.

Also the string "This network is insecure." will get an exclamation mark instead of the dot at the end which I think is more appropriate here.