l-s-s: Modernize i18n.

Mike Gabriel requested to merge personal/sunweaver/modernize-i18n into main Jan 31, 2023