lomiri-session.in: Mark session as running in VM via env var LOMIRI_RUNNING_IN_VM.

This is required for deriving mouse pointer position directly from Mir in Lomiri. This is surely a workaround for now, but required for making Lomiri usable in VMs while not breaking multi-monitor support in current Lomiri code.