session-migrations: add migration for seen msg and level DB

Migrate only levels.db. helpers and helpers_data.json can be re-generated from the click hook (and it has to, anyway, due to app rename).

Related: ubuntu-touch-session#20 (closed)