[indicator] Use no-connection icon if network is disabled

This sets the no-connection icon if networking is disabled, this creates the same behaviour as we had on xenial.

Ideally this should be a own icon, but TODO for later

Fixes: #79 (closed)