jobs-systemd: Set unit CollectMode to "inactive-or-failed"

This is required to avoid having the click app transient user service units getting stuck in failed state when e.g. lomiri-full-greeter.service is restarted.

Closes #11 (closed).