LibertineChroot: replace proot usage with bubblewrap
bubblewrap (https://github.com/containers/bubblewrap) can utilize user namespaces in kernel (which are enabled on devices running 20.04) to create unprivileged containers and avoids performance bottleneck of ptracing syscalls to emulate chroot.