tests/CMakeLists.txt: Fix linking against GMock/GTest.

Mike Gabrielrequested to merge
personal/sunweaver/gmock-gtest-linking into main

Merge request reports