writable-paths: add /etc/netplan
NetworkManager in Noble will start using Netplan as the configuration backend 1. Allow Netplan to store its configurations by open up /etc/netplan to be writable. NetworkManager will migrate each connection to the new store as it's modified (and in NM's postinst, but we don't run that on system image upgrade).