Add udev rule to create /dev/video symlinks

This fixes https://github.com/ubports/ubuntu-touch/issues/661

OMG this was lot of "looking in the completely wrong place" to be able to fix... remind me to use strace more often :)