Remove 03mmsproxy NM dispatcher script, done by NM itself now
This is made redundant with the fixes in NM [1]. It also doesn't work with the current way NM creates oFono connections anyway.
[1] ubports/development/core/packaging/network-manager!10 (merged)