plugin: fall back to planar YUV420 for COLOR_FormatAndroidOpaque

Set gst_format to fallback value in gst_amc_video_dec_set_src_caps to avoid bailing out during hardware rendering video playback.

Similar to earlier change in gst_amc_color_format_info_set introduced by 5f8de0e5.