Fix building on Noble
- debian/control: modernize build dependencies
- click-service: fix crash due to incorrect dereferencing order
- configure.ac, setup.py.in: filter down package version to pass PEP440
- preload: passwd pw_name is required by tar
- test_database: fix hooking of
stat()