setup.py: rework on how Debian version -> Python version works
As it turns out, Python's PEP440 is more sensitive then I thought. So, instead of simple search & replace, separate the public version-valid part out, then properly mend the rest to be valid local version.