Fix FTBFS and i18n issues

Fix the build, since README was renamed to README.md this needs to be marked as foreign.

Fix the xgettext keyword specifications, this fixes #9 (closed).

Update the .pot file, this fixes #6 (closed).